Японская машина приехала без магнитолы или с японским меню
У машин с японского рынка две типовые ситуации, и обе решаются одинаково. Либо в салоне стоит японская навигация, где меню, подсказки и карты японские, а русского в прошивке нет. Либо штатное место пустое – головное устройство в машине отсутствует. В первом случае переводить обычно нечего, во втором – нечего в прямом смысле. Поэтому разговор идёт о том, какое устройство поставить.
Содержание
Что обычно стоит в японской машине
Японский рынок жил своей жизнью десятилетиями, и мультимедиа там делали под себя: под японские карты, японское радио, японский язык и японские сервисы. Экспорт в расчёт не брался.
Встречаются и штатные системы марок, и отдельные навигаторы, которые в Японии ставят как замену заводским.
Штатные системы марок
Toyota NSZT и NSCD, Honda Gathers, Mazda Connect, системы Nissan, Subaru и Suzuki. Закрытые, под внутренний рынок.
Отдельные навигаторы
Carrozzeria от Pioneer, Panasonic Strada, Eclipse, Alpine японского рынка. Хорошее железо, но интерфейс и карты японские.
Пустое штатное место
Довольно частый случай: устройства в машине нет вовсе. Тогда выбор свободен и ограничен только тем, что подходит под эту модель.
Почему японская мультимедиа не годится для России
Дело не в том, что она плохо сделана – она сделана не для нас. Карты japan-only, радиочастоты японские, интерфейс японский, а главное – нет того, без чего в городе сегодня никто не ездит.
Нет Яндекс Навигатора с пробками, нет российских сервисов и музыки, а голосовые подсказки идут на японском. Для водителя это означает, что экран в машине есть, а пользы от него нет.
- Карты и пробки японские – в Новосибирске бесполезны
- Радио настроено на японскую сетку частот
- Русского языка в прошивке у большинства систем нет
- Яндекс Навигатор и российские приложения не поставить
Почему здесь обычно именно замена, а не перевод
Перевод работает там, где русский язык в прошивке есть и его надо просто включить. У японских систем это редкость: язык не добавляется в закрытую заводскую прошивку, его там либо предусмотрели на заводе, либо нет.
Поэтому по японским машинам мы чаще ставим Android-головное устройство Teyes под штатное место. Это не компромисс: человек получает ровно то, за чем пришёл – русское меню, Яндекс Навигатор, свои приложения.
Если штатную систему вашей машины перевести можно, мы так и скажем – замена дороже и не всегда нужна.
Что сохраняется после замены
Это главный страх при замене мультимедиа: что вместе со старым устройством отвалится половина машины. Не отваливается – устройство подключается через штатные адаптеры.
Внешне тоже остаётся аккуратно: ставим со штатной рамкой, поэтому в салоне это выглядит заводской деталью.
- Кнопки на руле работают
- Штатные камеры и парктроники работают
- Заводской звук и акустика сохраняются
- Штатное место и рамка – без следов вмешательства
Сколько стоит и как это проходит
От 25 000 ₽. Точную сумму называем после осмотра – она зависит от того, какое устройство подходит под модель и какие адаптеры нужны под кнопки, камеры и штатный звук.
Сначала смотрим машину бесплатно: какое устройство стоит, какая прошивка, есть ли вообще головное устройство. Потом говорим, что выгоднее – перевод или замена. Гарантия на работы 12 месяцев. Новосибирск, Сухарная улица, 35, корпус 13.
Привезли машину из Японии? Посмотрим бесплатно
Приезжайте или позвоните: скажем, что стоит в вашей машине, переводится ли это, и назовём точную цену по устройству и адаптерам.
Частые вопросы
- Можно ли перевести японскую магнитолу на русский?
- Зависит от устройства. У части японских систем русского нет в прошивке в принципе – тогда предлагаем замену под штатное место.
- Можно ли русифицировать Carrozzeria или Panasonic Strada?
- Эти навигаторы сделаны под внутренний рынок Японии, русского в них обычно нет. Смотрим конкретную модель и версию ПО, потом говорим точно.
- В машине нет магнитолы вообще – это проблема?
- Нет, это обычная ситуация с привозными машинами. Подбираем устройство под штатное место и ставим с сохранением кнопок на руле и камер.
- Сколько стоит замена мультимедиа?
- От 25 000 ₽, точнее – после осмотра. Цена зависит от устройства под вашу модель и нужных адаптеров.
- Сколько времени занимает установка?
- Обычно укладываемся в один день. Если нужен адаптер, которого нет в наличии, скажем об этом сразу на осмотре.
