GAC Aion без дилера: что переводится и как беречь батарею
Официально в России продаётся только новый GAC Aion V с русским интерфейсом. Aion Y, Y Plus, S Plus и V Plus приезжают из Китая параллельным импортом: меню на китайском, сервисной книжки нет, тип батареи у одной и той же модели бывает разный. Поэтому сначала по VIN выясняем версию и химию батареи, затем переводим интерфейс и строим обслуживание под конкретную машину. Это мы и делаем в Новосибирске.
Содержание

Какие GAC Aion ездят в России
GAC Aion – электрическая марка китайской группы GAC. Весной 2026 года она официально вышла в Россию с одной моделью: кроссовером Aion V второго поколения. У этой машины есть дилеры, русская мультимедиа с сервисами Яндекса и VK и заводская гарантия: 8 лет на тяговую батарею и электромотор.
Всё остальное, что ищут по запросу «gac aion электромобиль», в страну везут сами: Aion Y, Aion Y Plus, седан Aion S и S Plus, первый Aion V и V Plus, крупный Aion LX. У таких машин нет ни дилера, ни русского языка в прошивке, ни понятного регламента. Именно о них эта статья.
- Aion V второго поколения, купленный у российского дилера – русский интерфейс с завода, обслуживание по книжке
- Тот же Aion V, привезённый из Китая, – китайская прошивка и никакой дилерской поддержки
- Aion Y и Y Plus – только параллельный импорт
- Aion S Plus и V Plus первого поколения – только параллельный импорт, машины уже с пробегом
Внешне российский и китайский Aion V не отличить. Откуда машина, показывает VIN, и с него мы начинаем любую работу.
GAC Aion Y и Aion Y Plus: в чём разница
Aion Y выпускается с 2021 года. Aion Y Plus появился в 2022-м как обновлённый вариант: другой дизайн, кузов длиннее (4 535 мм против 4 410), а колёсная база та же, 2 750 мм. Это одна платформа, а не разные машины, поэтому и работа с ними похожа.
Главное для владельца отличие спрятано под полом. У Aion Y батареи бывали двух химий: литий-железо-фосфатные (LFP) от 37,9 до 68,2 кВт·ч и никель-марганец-кобальтовые (NMC) от 59 до 76,8 кВт·ч. У GAC Aion Y Plus чаще встречаются LFP на 63,98 кВт·ч и NMC на 76,8 кВт·ч, мотор на 150 кВт.
По названию модели и даже по году химию не угадать. А от неё зависит, как правильно заряжать машину и как она поведёт себя в мороз.
GAC Aion V и Aion Plus: два поколения под одним именем
Запрос «gac aion v» объединяет две разные машины. Первое поколение выпускали с 2020 по 2024 год, в 2021-м вышла обновлённая версия Aion V Plus с батареями от 70 до 95 кВт·ч. Второе поколение появилось в 2024 году на новой платформе: LFP на 62 и 75 кВт·ч и NMC на 90 кВт·ч.
Российский официальный Aion V – второе поколение с LFP на 75,26 кВт·ч и мотором 204 л.с., заявленный запас хода 580 км по NEDC и 510 км по более реалистичному WLTP. Если ваш V пришёл из Китая, батарея может быть другой.
Под «gac aion plus» обычно ищут один из трёх вариантов: Y Plus, V Plus или седан S Plus. У S Plus разброс батарей самый широкий: LFP от 50,6 до 60 кВт·ч и NMC от 58,8 до 69,9 кВт·ч. Поэтому на вопрос «какая у Aion Plus батарея» честный ответ один: назовите VIN.
Русификация GAC Aion: что переводится
Китайский Aion приходит с меню, картами и голосовым помощником для Китая. Русского языка в заводской прошивке нет, в настройках его не включить. Русификация GAC Aion – это перевод собственной системы машины, а не замена магнитолы.
Что именно получится перевести, зависит от версии прошивки, а не от названия модели. На части машин приборная панель и центральный экран – разные блоки с разными прошивками. Поэтому сначала бесплатно смотрим VIN и версию ПО и только потом называем состав работ.
- меню, настройки и уведомления центрального экрана
- приборная панель – если это позволяет её прошивка
- голосовой помощник – на части платформ начинает понимать русский, на части остаётся китайским
- Яндекс Навигатор и российские сервисы вместо китайских карт
- связь: российская SIM вместо китайского модема
Официальному российскому Aion V русификация не нужна: язык стоит с завода. Если после проверки VIN выясняется, что это ваш случай, мы так и скажем.
Сколько стоит и что остаётся китайским
По нашему прайсу русификации машин из Китая перевод интерфейса стоит от 25 000 ₽, перевод вместе с Яндекс Навигатором и российскими сервисами – от 45 000 ₽. Впайка российской SIM с активацией – от 30 000 ₽. Проверка VIN и версии ПО – 0 ₽, после неё называем точную цену по вашему Aion. Срок – от нескольких часов до одного дня.
Часть функций живёт на серверах марки в Китае, и перевод их не оживляет. Машина с внутреннего рынка ещё и привязана к учётной записи первого владельца: без неё часть удалённых функций закрыта, и вернуть доступ получается не всегда.
Обновление по воздуху иногда возвращает заводской регион и язык. При выдаче показываем, как этого избежать, а если перевод всё-таки слетел, восстанавливаем по гарантии 12 месяцев.
Батарея GAC Aion: как обслуживать без дилера
У машины из параллельного импорта нет заводской гарантии в России, поэтому батарея – одновременно самый дорогой узел и главный риск. Задача владельца – не ждать, пока запас хода упадёт, а знать её состояние заранее.
GAC ставит на Aion батареи собственной конструкции Magazine Battery: блок разделён так, чтобы перегрев одной ячейки не перекидывался на соседние. Это защита от возгорания, а не от износа. Ёмкость такая батарея теряет так же, как любая другая, и следить за ней нужно так же.
Что даёт диагностика дилерским софтом: остаточную ёмкость, разброс напряжения по ячейкам, ошибки системы управления батареей, работу контура охлаждения и зарядки. Обычный сканер показывает малую часть, и картина получается спокойнее, чем есть на самом деле.
| Что делаем | Срок | Пробег, км |
|---|---|---|
| Диагностика тяговой батареи и зарядки | на каждом ТО и перед покупкой | не зависит от пробега |
| Тормозная жидкость | раз в 2 года | не зависит от пробега |
| Охлаждающая жидкость, в том числе контура батареи | раз в 4 года | не зависит от пробега |
| Салонный фильтр | раз в год | не зависит от пробега |
| Масло в редукторе | по регламенту версии | по VIN |
Регламент берём от конкретной версии по VIN. У Aion разных лет и рынков отличаются и батареи, и настройки, поэтому единая таблица на всю марку была бы неправдой.
Зима в Новосибирске и покупка Aion с пробегом
Китайский Aion собирали не под сибирские морозы. На холоде батарея отдаёт меньше, часть энергии уходит на обогрев салона, и запас хода зимой может упасть почти вдвое. Это нормально. Ненормально, если падение резкое и не возвращается в тепле: тогда стоит проверить батарею и систему её охлаждения и подогрева.
Если вы только выбираете GAC Aion Y, Y Plus или V Plus с пробегом, диагностику батареи делайте до сделки. По внешнему виду и по цифре на экране состояние батареи не определить, а у машины без дилера восстанавливать её потом придётся за свой счёт.
Обслуживаем электромобили Aion в техцентре Evolution Car Service: ТО, диагностику, ремонт высоковольтной части и русификацию. Гарантия на работы – 12 месяцев. Новосибирск, Сухарная ул., 35, корп. 13.
Пришлите VIN вашего Aion
Скажем, какая у машины версия и батарея, что переводится в её прошивке и сколько это стоит. Проверка версии ПО бесплатная.
Частые вопросы
- GAC Aion официально продаётся в России?
- Официально с весны 2026 года продаётся только Aion V второго поколения, с русским интерфейсом и дилерской гарантией. Aion Y, Y Plus, S Plus и V Plus везут параллельным импортом.
- Чем GAC Aion Y отличается от Aion Y Plus?
- Y Plus – обновлённый вариант 2022 года: другой дизайн и кузов длиннее, 4 535 мм против 4 410, при той же колёсной базе. Батареи у обеих версий бывают LFP и NMC, точный тип показывает VIN.
- Какая батарея у GAC Aion V?
- У российского официального Aion V – LFP на 75,26 кВт·ч. У китайских машин бывают 62 и 75 кВт·ч LFP или 90 кВт·ч NMC, а у первого поколения и V Plus батареи другие.
- Что такое GAC Aion Plus?
- Так называют сразу несколько моделей: Aion Y Plus, Aion V Plus и седан Aion S Plus. Это разные машины с разными батареями, поэтому модель уточняем по VIN.
- Сколько стоит русификация GAC Aion?
- По прайсу для машин из Китая перевод интерфейса – от 25 000 ₽, с Яндекс Навигатором и российскими сервисами – от 45 000 ₽. Проверка VIN и версии ПО бесплатная, после неё называем точную цену.
- Переводится ли приборная панель Aion?
- Как правило да, но это зависит от версии прошивки: иногда панель и центральный экран – разные блоки. Проверяем до начала работ.
- Как проверить батарею GAC Aion электромобиля?
- Дилерским софтом: остаточная ёмкость, разброс по ячейкам, ошибки системы управления, охлаждение и зарядка. Делать это стоит на каждом ТО и обязательно перед покупкой машины с пробегом.
- Нужна ли русификация официальному Aion V?
- Нет, у российской версии русский язык стоит с завода. Если не уверены, откуда машина, пришлите VIN – скажем.